1 00:00:25,400 --> 00:00:28,069 Недавно ми је пало на памет да 2 00:00:28,737 --> 00:00:32,574 Можда више никада нећу имати моћ над другим људским бићем. 3 00:00:37,370 --> 00:00:39,122 Моји ученици, који 4 00:00:39,956 --> 00:00:43,126 једном пали на себе да ме импресионирају, 5 00:00:43,209 --> 00:00:47,505 сада размотрите моја учења... ван контакта. 6 00:00:52,886 --> 00:00:57,932 Моја ћерка, која ме је обожавала, сада радије проналази целу моју личност 7 00:00:58,850 --> 00:01:00,018 бескорисно. 8 00:01:02,020 --> 00:01:06,316 И док је то можда могуће да би човек могао да учини уступак за мене, 9 00:01:06,399 --> 00:01:11,196 Можда нисам ја узрок спонтане ерекције икада поново. 10 00:01:13,406 --> 00:01:15,241 Као старија жена, 11 00:01:15,325 --> 00:01:17,660 заиста, што је још срамотније, 12 00:01:17,744 --> 00:01:20,497 Изгубио сам способност да пленирам. 13 00:01:32,842 --> 00:01:35,845 Ово ми је веома тужно. 14 00:01:35,929 --> 00:01:39,516 зар не? 15 00:01:39,599 --> 00:01:42,018 ста јеботе? Шта до… 16 00:01:42,102 --> 00:01:43,645 Ох, извини. 17 00:01:56,783 --> 00:01:59,786 Правимо салату од жетве за факултетско повлачење. 18 00:02:00,995 --> 00:02:04,207 Биће то моја 30. година на колеџу, 19 00:02:04,707 --> 00:02:07,710 и тако ће бити моје 30. факултетско повлачење. 20 00:02:08,503 --> 00:02:09,420 Али 21 00:02:10,213 --> 00:02:12,674 Дошао сам у материци, па… 22 00:02:13,758 --> 00:02:15,802 То је права јебена салата. 23 00:02:15,885 --> 00:02:18,763 Врста која чини све помало посрамљени због онога што су донели. 24 00:02:18,847 --> 00:02:20,181 - Тај. - Овај? 25 00:02:20,265 --> 00:02:21,266 Да. 26 00:02:22,976 --> 00:02:24,269 - Хвала. - Изволи. 27 00:02:48,793 --> 00:02:52,463 Данас би могло бити забавно. Постоји мали сексуални скандал. 28 00:02:53,006 --> 00:02:56,009 Везе између професора и његови ученици. 29 00:03:01,973 --> 00:03:03,766 <и>И на срећу... 30 00:03:05,059 --> 00:03:07,896 <и>...професор у питању је случајно 31 00:03:07,979 --> 00:03:09,272 <и>мој муж. 32 00:03:11,858 --> 00:03:15,528 У реду, а ситуација у наслову ИКС? 33 00:03:16,070 --> 00:03:17,822 Андре, имаш ли ажурирање? 34 00:03:19,908 --> 00:03:22,243 У реду, без тучања, 35 00:03:23,286 --> 00:03:26,039 број тужилаца је порастао на шест. 36 00:03:26,122 --> 00:03:29,626 Ух, шест младих жена. Па, нису више тако млади. 37 00:03:29,709 --> 00:03:31,753 И број потписа на петицију 38 00:03:31,836 --> 00:03:33,755 захтева за Џонову смену је... 39 00:03:34,422 --> 00:03:36,925 Вау. Преко 1.000 уз подршку бивших студената. 40 00:03:37,008 --> 00:03:37,926 ста? 41 00:03:38,509 --> 00:03:42,138 Када сам био на колеџу, Хтео сам да појебем све своје професоре. 42 00:03:42,222 --> 00:03:44,140 Старо, младо, мушко, женско, 43 00:03:44,224 --> 00:03:47,185 али... Био сам превише плашљив. Мм. 44 00:03:47,977 --> 00:03:50,563 Као што је Џорџ Бернард Шо једном рекао, 45 00:03:51,064 --> 00:03:53,691 чврст магарац се троши на младе. 46 00:03:56,903 --> 00:03:57,779 Ево нас. 47 00:03:59,239 --> 00:04:00,698 Јесам ли ти рекао 48 00:04:00,782 --> 00:04:03,201 једном давно сам ушао у његову канцеларију, 49 00:04:03,284 --> 00:04:07,247 и бум, била је девојка са њеним грудима преко целог лица, као... 50 00:04:08,581 --> 00:04:10,917 - Како се то опет зове? - Бити сексуални предатор? 51 00:04:11,000 --> 00:04:13,211 - Било је то друго време. - Ммм... је ли? 52 00:04:13,294 --> 00:04:16,172 Душо, је ли било сада? Не. Било је другачије. 53 00:04:16,256 --> 00:04:18,258 - Момци, да не почињемо... - Ох, ватербоардинг. 54 00:04:18,341 --> 00:04:21,469 - То није био ватербоардинг. - Мислим да је моторни чамац прави термин. 55 00:04:21,552 --> 00:04:22,553 ста? бр. 56 00:04:22,637 --> 00:04:24,222 - То је моторни чамац. - Тражим. 57 00:04:24,305 --> 00:04:26,391 - Моторни чамац, једном речју. - Људи, немојмо... 58 00:04:30,520 --> 00:04:32,897 Ок, идемо унутра. 59 00:04:34,732 --> 00:04:38,987 Џонова суспензија ће остати на снази до рочишта. Датум ТБД. 60 00:04:39,070 --> 00:04:41,614 Постоји извештај који је, ум... састављен. 61 00:04:41,698 --> 00:04:46,494 Али желим да честитам Давиду када смо тако брзо ступили као наша столица. 62 00:04:46,577 --> 00:04:48,871 Супер ти иде. Хуззах за Давида? 63 00:04:48,955 --> 00:04:49,914 Иди Давиде! 64 00:04:49,998 --> 00:04:52,375 „Вожња моторним чамцем је чин гурања лица 65 00:04:52,458 --> 00:04:54,210 између две велике груди 66 00:04:54,294 --> 00:04:57,088 и љуљање главе на страну веома брзо 67 00:04:57,171 --> 00:05:01,050 док испушта снажан 'брррр' звук." 68 00:05:02,302 --> 00:05:06,222 - Представљам вам академију. - Можда има нешто... 69 00:05:06,306 --> 00:05:10,143 Ох, пријатељи моји, тако ми је жао. Погрешио сам. Не могу да верујем. 70 00:05:10,226 --> 00:05:12,645 - Само смо кренули даље. - Настави. 71 00:05:12,729 --> 00:05:15,356 Давиде, има ли додатна столица или... 72 00:05:15,440 --> 00:05:16,733 Хеј, извините. 73 00:05:18,151 --> 00:05:19,110 Узми мој. 74 00:05:19,736 --> 00:05:22,989 заборављам. Да ли сте упознали Владимира Владинског? 75 00:05:23,072 --> 00:05:27,827 Ох, наш... наш нови, ух... доцент? 76 00:05:27,910 --> 00:05:29,370 Ух, не. 77 00:05:29,454 --> 00:05:32,165 Не, нисмо, ух... срели. 78 00:05:32,248 --> 00:05:33,374 Молим те седи. 79 00:05:33,458 --> 00:05:35,001 Ох, добро сам. 80 00:05:35,084 --> 00:05:38,755 Па, морам да стојим за леђа, плус… стаж. 81 00:05:39,505 --> 00:05:42,508 Па, претвараћу се ниси рекао тај последњи део, али... 82 00:05:43,968 --> 00:05:46,054 У реду, и идемо даље. 83 00:05:46,137 --> 00:05:49,349 - Мислио сам са становишта запошљавања. - Ох, шалим се. 84 00:05:49,432 --> 00:05:52,977 Требају нам још два волонтера за Меклебург... 85 00:05:53,061 --> 00:05:54,520 Како су вам намирнице? 86 00:05:54,604 --> 00:05:56,606 Ох, склони. 87 00:05:57,690 --> 00:05:59,317 - Лепо. - Да. 88 00:06:00,443 --> 00:06:01,527 Поштовани… 89 00:06:01,611 --> 00:06:04,238 То је лоша срећа да оставите торбу на поду. 90 00:06:05,531 --> 00:06:08,576 Будите сажети. Чувајте поверљивост. 91 00:06:08,659 --> 00:06:13,289 Укључите се конструктивно. Одржавајте перспективе. Има ли питања? 92 00:06:13,790 --> 00:06:15,833 Што више говориш. 93 00:06:25,468 --> 00:06:28,262 Мм. Ох, полудели су за мојом салатом. 94 00:06:28,346 --> 00:06:30,431 Прогутао га, па, ух… 95 00:06:30,515 --> 00:06:33,726 Оох, Давидова Фрито пита. 96 00:06:33,810 --> 00:06:35,812 - Мм! - Хоћеш мало? 97 00:06:35,895 --> 00:06:38,147 Нажалост, не волим глутен. 98 00:06:38,231 --> 00:06:40,024 Да ли болујете од целијакије? 99 00:06:40,108 --> 00:06:42,443 Пријатељ мог сина болује од целијакије. 100 00:06:42,527 --> 00:06:43,986 Више као телесна дисморфија. 101 00:06:47,448 --> 00:06:49,409 Хвала још једном за столицу. 102 00:06:49,492 --> 00:06:51,994 Задовољство ми је. Кажу да седење убија. 103 00:06:52,078 --> 00:06:53,413 Ох, тако сам чуо. 104 00:06:53,496 --> 00:06:55,998 Јесте ли покушали један од оних стојећих столова? 105 00:06:56,082 --> 00:06:57,667 Не, али требало би, зар не? 106 00:06:57,750 --> 00:07:00,211 - Не знам, треба ли? - Можда би било добро за моје четворке. 107 00:07:00,294 --> 00:07:01,963 Ох! ха… 108 00:07:02,046 --> 00:07:03,881 хм… 109 00:07:04,632 --> 00:07:07,051 Како се прилагођаваш на живот на селу? 110 00:07:07,635 --> 00:07:10,471 да будем искрен, Ја сам, ух... стварно се мучим. 111 00:07:10,555 --> 00:07:11,806 О мој Боже! 112 00:07:12,390 --> 00:07:13,349 Ох, хеј. 113 00:07:14,350 --> 00:07:17,103 О мој Боже! Ух, здраво, здраво, здраво! ја… 114 00:07:17,186 --> 00:07:18,062 Ја сам Цинтхиа. 115 00:07:18,146 --> 00:07:20,273 Ох, и ти предајеш за нас, зар не? 116 00:07:20,356 --> 00:07:22,108 Да! Она има један разред. 117 00:07:22,191 --> 00:07:24,610 Здраво. Јебено волим твој роман. 118 00:07:24,694 --> 00:07:28,114 Заиста јебено формативно. Био сам тако узбуђен што сам те упознао. 119 00:07:28,197 --> 00:07:31,159 Ох, па, ја сам велико разочарење. 120 00:07:31,242 --> 00:07:34,245 Забава. И ја. Извини, био бих овде раније, 121 00:07:34,328 --> 00:07:38,207 али наша ћерка је обавила нужду унутар њене одеће. 122 00:07:38,291 --> 00:07:39,125 Ох не. 123 00:07:39,208 --> 00:07:42,295 Говорио сам му да мора да прочита твоју књигу. 124 00:07:42,378 --> 00:07:45,089 Па, још нисам прочитао његову књигу, па смо квит. 125 00:07:45,173 --> 00:07:46,549 Ох, није тако добро као твој. 126 00:07:46,632 --> 00:07:47,967 - Ох, ух… - Хвала. 127 00:07:48,050 --> 00:07:50,928 Па, зашто не дођеш за коктеле негде ове недеље, 128 00:07:51,012 --> 00:07:54,348 и можемо да разменимо копије, обоје. 129 00:07:54,432 --> 00:07:58,769 Ах, да. не пијем, али воли када нисам у близини. 130 00:07:58,853 --> 00:08:00,313 - Не морамо да пијемо. - Ох, не. 131 00:08:00,396 --> 00:08:04,108 Много... желим да пије. То је, ух... добро је за њега. 132 00:08:04,192 --> 00:08:05,318 - Да. - Упс. 133 00:08:05,401 --> 00:08:06,986 - Ум, извини. - Ох, извини. 134 00:08:07,069 --> 00:08:10,239 - Могу ли да позајмим ово двоје на тренутак? - Да, послаћу вам е-маил. 135 00:08:10,323 --> 00:08:11,157 - У реду. - Да. 136 00:08:11,240 --> 00:08:14,660 Пошто Владимир ради пуно радно време, ово ће утицати на њега више него на тебе. 137 00:08:14,744 --> 00:08:17,413 Постоји само нека 401(к) папирологија. 138 00:08:18,664 --> 00:08:21,375 - Шта мислиш да је чула? - То је стварно неправедно. 139 00:08:21,459 --> 00:08:24,128 Ужасна је позиција бити у. Осећам се тако лоше. 140 00:08:24,837 --> 00:08:28,299 Несавесно што није рећи било шта о томе. 141 00:08:28,799 --> 00:08:31,385 Али знаш. Претпостављам да није изненађујуће. 142 00:08:33,596 --> 00:08:34,889 Забринут сам за… 143 00:08:41,187 --> 00:08:42,271 Буди добар. 144 00:08:45,399 --> 00:08:46,317 Хеј. 145 00:08:46,901 --> 00:08:49,612 - Имам питање. - Можда имам одговор. 146 00:08:50,112 --> 00:08:52,657 Да ли сте заиста видели извештај? 147 00:08:53,574 --> 00:08:54,575 Наравно. 148 00:08:55,326 --> 00:08:56,786 Хоћеш ли ми га послати? 149 00:08:59,497 --> 00:09:00,540 Молим те? 150 00:09:02,208 --> 00:09:04,043 - У реду. - Хвала. 151 00:09:04,919 --> 00:09:06,462 Ох, уживај. 152 00:09:06,546 --> 00:09:08,923 - Мм! - Мм! 153 00:09:35,408 --> 00:09:36,742 Скандалозно. 154 00:09:52,174 --> 00:09:54,677 Веома ми је тешко да разумем како… 155 00:09:54,760 --> 00:09:57,305 - Јеси ли ово посолио? - Да. 156 00:09:58,222 --> 00:10:01,767 ...консензуалне афере које су биле забавне, 157 00:10:01,851 --> 00:10:06,147 не упркос динамици снаге али <и>због динамике моћи, 158 00:10:06,230 --> 00:10:09,817 могло се мислити као штетно или штетно након чињенице. 159 00:10:09,900 --> 00:10:12,653 - Ставио си нешто друго на њих? - Кумин. 160 00:10:12,737 --> 00:10:13,904 Ох јеботе. 161 00:10:14,905 --> 00:10:18,784 Као другарица, мало сам увређена. 162 00:10:19,327 --> 00:10:22,496 Желим да кажем овим женама да када су тужни, 163 00:10:22,580 --> 00:10:24,749 вероватно није због секса који су имали 164 00:10:24,832 --> 00:10:27,710 и више зато што проводе превише времена на интернету, 165 00:10:27,793 --> 00:10:30,129 питајући се шта људи мисле о њима. 166 00:10:30,212 --> 00:10:32,089 Свеже месо. 167 00:10:32,173 --> 00:10:33,466 Ево нас. 168 00:10:35,509 --> 00:10:36,594 Допуни. 169 00:10:36,677 --> 00:10:39,305 <и>Ху, пали 170 00:10:40,723 --> 00:10:42,308 <и>Ху, хоо 171 00:10:42,391 --> 00:10:46,145 <и>Да буде јасно, Џон и ја смо увек имали договор. 172 00:10:46,228 --> 00:10:48,731 <и>Данашња деца би то назвали отворени брак 173 00:10:48,814 --> 00:10:51,442 <и>али без све те ужасне комуникације. 174 00:10:51,525 --> 00:10:53,778 - Да ли су прочитали моје писмо? - Није искрсло. 175 00:10:53,861 --> 00:10:56,864 Мислите да можете да се носите са компостом пре следеће недеље? Не! 176 00:10:56,947 --> 00:10:58,532 Покрени се, друже! 177 00:10:59,033 --> 00:11:00,785 Морају да прочитају писмо. 178 00:11:00,868 --> 00:11:03,412 Прошло је десет година пошто сам чак и погледао студента. 179 00:11:03,496 --> 00:11:07,166 Да ли смо у 1960-им? Зашто их називаш студентима? 180 00:11:07,667 --> 00:11:09,627 Ох, и заказују датум за саслушање. 181 00:11:09,710 --> 00:11:11,962 Добро, јер никад нисам прекршио правила. 182 00:11:12,046 --> 00:11:13,297 Технички. 183 00:11:13,381 --> 00:11:14,632 Тачно. 184 00:11:16,008 --> 00:11:17,927 Можете ли ми донети пешкир, молим вас? 185 00:11:22,014 --> 00:11:23,140 Нисте одговорили. 186 00:11:23,224 --> 00:11:26,644 Ум, можеш ли се носити са компостом пре следеће недеље? 187 00:11:26,727 --> 00:11:29,063 Можда. Јесте ли упознали нове професоре? 188 00:11:29,146 --> 00:11:30,272 Наше замене? 189 00:11:30,356 --> 00:11:32,942 - Они нису наше замене. - Надајмо се. 190 00:11:33,526 --> 00:11:34,735 У сваком случају, да, упознао сам их. 191 00:11:34,819 --> 00:11:37,822 Они су млади и свежег лица и пуног обећања. 192 00:11:37,905 --> 00:11:39,573 Пребићемо то од њих. 193 00:11:39,657 --> 00:11:43,035 Влад, муж, долази за коктеле следеће недеље. 194 00:11:43,119 --> 00:11:45,413 - Могу боље читати. - Док је Сид овде? 195 00:11:45,496 --> 00:11:46,747 Ох, проклетство! 196 00:11:46,831 --> 00:11:48,916 Ок, променићу термин. 197 00:11:50,084 --> 00:11:52,294 - Кад Сид дође... - Мм-хмм. 198 00:11:52,378 --> 00:11:55,256 ... са целом овом ствари, да јој ништа не говоримо. 199 00:11:56,257 --> 00:11:59,260 Види, наша ћерка не мора да зна о свему овоме... 200 00:11:59,343 --> 00:12:01,303 За вечеру у суботу, лосос? 201 00:12:03,931 --> 00:12:07,393 - Да, урадићу то на роштиљу. - Узећу свеже ствари са фарме. 202 00:12:07,476 --> 00:12:09,770 Можемо користити моју зелену салату. Скоро је спреман за бирање. 203 00:12:09,854 --> 00:12:10,938 Наравно. 204 00:12:11,021 --> 00:12:14,900 И направи тестенину или тако нешто. Не могу да једем само рибу и поврће. 205 00:12:14,984 --> 00:12:16,277 Ја ћу изгубити. 206 00:12:16,360 --> 00:12:18,904 Размишљам да одустанем од глутена. 207 00:12:19,905 --> 00:12:20,906 Молим те немој. 208 00:12:21,991 --> 00:12:22,825 Зашто не? 209 00:12:27,037 --> 00:12:29,248 Не желим да причам са Сидом о томе. 210 00:12:30,583 --> 00:12:31,542 Хвала. 211 00:12:33,919 --> 00:12:35,796 Знам да ти ово није било лако. 212 00:12:35,880 --> 00:12:36,964 Мм-хмм. 213 00:12:37,631 --> 00:12:40,676 Ценим то што радиш. То је све што говорим. 214 00:12:40,760 --> 00:12:41,719 Мм. 215 00:12:42,219 --> 00:12:44,180 - Такав осећај. - Озбиљно. 216 00:12:44,847 --> 00:12:47,892 Види, што се мене тиче, Ја само радим оно што сам одувек радио. 217 00:12:50,394 --> 00:12:51,979 <и>Удари као ром-пом-пом-пом 218 00:12:52,062 --> 00:12:54,023 <и>- Загреј - Загреј као тата Џон... 219 00:12:54,106 --> 00:12:55,816 - Хеј, добро јутро. - Добро јутро. 220 00:12:55,900 --> 00:12:59,361 <и>Већ годинама, Џон и ја били су златни пар у кампусу. 221 00:12:59,445 --> 00:13:01,322 <и>- Загреј - Загреј као тата Џон 222 00:13:01,405 --> 00:13:02,239 <и>Направи кучку... 223 00:13:02,323 --> 00:13:06,243 <и>Он, научник поезије и харизматичну столицу, 224 00:13:06,327 --> 00:13:10,790 <и>и ја, очајнички тражени професор креативног писања 225 00:13:10,873 --> 00:13:15,336 <и>и страствени инструктор најпопуларнији разред у одељењу. 226 00:13:15,419 --> 00:13:16,879 {\ан8}<и>Загреј као Папа Џон 227 00:13:16,962 --> 00:13:18,714 {\ан8}<и>- Загрејте - Загреј као тата Џон... 228 00:13:18,798 --> 00:13:20,800 {\ан8}- Шта има, кучке? <и>- Само тако даље... 229 00:13:20,883 --> 00:13:25,221 <и>Жене у америчкој фантастици. Мало широко, зар не? 230 00:13:25,304 --> 00:13:26,806 <и>Загреј као Папа Џон 231 00:13:26,889 --> 00:13:28,516 <и>Натерај кучку да иде и даље... 232 00:13:28,599 --> 00:13:30,476 - То је била игра речи. <и>- То је женски феномен 233 00:13:30,559 --> 00:13:31,936 <и>Свиђа ми се 234 00:13:32,019 --> 00:13:33,395 <и>Загреј 235 00:13:34,146 --> 00:13:35,481 <и>Направи кучку 236 00:13:36,106 --> 00:13:37,525 <и>То је фем, фем, фем 237 00:13:37,608 --> 00:13:38,901 Два капућина. 238 00:13:38,984 --> 00:13:40,486 Да. Јеси ли добио соју? 239 00:13:40,569 --> 00:13:42,571 - Соја. - Хвала. 240 00:13:42,655 --> 00:13:43,781 - Савршено. - Млечни производи. 241 00:13:44,281 --> 00:13:46,242 Дакле, ум… 242 00:13:47,326 --> 00:13:49,537 - Разговарали смо раније. - Мм-хмм. 243 00:13:49,620 --> 00:13:53,249 И хтели смо нешто да кажемо. 244 00:13:53,332 --> 00:13:56,335 Ох, да, то је оно што желим. молим те. 245 00:13:56,418 --> 00:13:57,461 Извините. 246 00:13:57,545 --> 00:13:58,629 ти си добро. 247 00:13:59,630 --> 00:14:01,090 - Јесам ли? - Хм… 248 00:14:01,173 --> 00:14:07,304 Само смо хтели да вам... понудимо да... 249 00:14:08,055 --> 00:14:11,767 ух… не морам цела ствар са супругом за подршку. 250 00:14:13,769 --> 00:14:14,854 Вау. 251 00:14:15,729 --> 00:14:16,856 У реду. 252 00:14:17,439 --> 00:14:19,650 - Реци више. - Ох, да. 253 00:14:19,733 --> 00:14:24,280 Као, као што само мислимо ти си ова згодна, бриљантна дама. 254 00:14:24,822 --> 00:14:26,907 Као, као да мислимо да си стварно згодна. 255 00:14:26,991 --> 00:14:27,992 Да. 256 00:14:28,909 --> 00:14:33,080 И, ум, само мислимо да не мораш, као, стани уз свог човека. 257 00:14:37,209 --> 00:14:40,045 Драги моји, драги пријатељи. 258 00:14:40,129 --> 00:14:44,300 Тако сам поласкан твојом бригом. 259 00:14:51,640 --> 00:14:54,727 Биће на нашим раменима. То је оно што покушавам да избегнем. 260 00:14:54,810 --> 00:14:57,146 - То је све што говорим. - Боже! 261 00:14:57,229 --> 00:14:59,732 Овај човек и ја смо једном имали аферу. 262 00:15:00,524 --> 00:15:04,361 на састанцима, да сам носио праве панталоне, 263 00:15:04,445 --> 00:15:07,823 Могао сам себи да направим оргазам само гледајући његов профил. 264 00:15:09,074 --> 00:15:12,453 Време може учинити ствари једноставнијим, ако знаш на шта мислим. 265 00:15:13,787 --> 00:15:14,830 Спремни за акцију? 266 00:15:15,497 --> 00:15:17,374 - Ускоро. - Хеј. 267 00:15:17,458 --> 00:15:21,670 У ствари, ум, разговарао сам са групом ученика који су рекли да сте се данас срели. 268 00:15:21,754 --> 00:15:22,838 Мм-хмм. 269 00:15:22,922 --> 00:15:25,674 Хм, само сам забринут о њима. 270 00:15:25,758 --> 00:15:28,802 Као, рекли су да су стварно узнемирени разговарајући с тобом. 271 00:15:28,886 --> 00:15:29,970 У реду. 272 00:15:30,054 --> 00:15:34,892 Само зато што, као, неки, као, преживели они који омогућавају често не верују 273 00:15:34,975 --> 00:15:36,727 које су често старије жене. 274 00:15:36,810 --> 00:15:37,853 Давиде. 275 00:15:37,937 --> 00:15:40,064 Тако да само мислим треба да будемо заиста пажљиви 276 00:15:40,147 --> 00:15:42,191 онога што јесмо стављајући ученике кроз. 277 00:15:42,274 --> 00:15:44,485 Извините, да ли су били нестрпљиви <и>дада разговарају са мном, 278 00:15:44,568 --> 00:15:46,737 или су били забринути <и>након што су разговарали са мном? 279 00:15:46,820 --> 00:15:48,656 Нисам добио потврду о томе. 280 00:15:48,739 --> 00:15:52,284 Када чујем "узнемирен", то је, као, вредно пажње. 281 00:15:52,368 --> 00:15:55,287 - У реду. Фло, знам да си нова. - Овде сам већ осам година. 282 00:15:55,371 --> 00:15:57,206 Дакле, можда не знате како ствари функционишу, 283 00:15:57,289 --> 00:16:00,000 али тражићу да ми не говориш о овоме 284 00:16:00,084 --> 00:16:02,419 на незваничне начине можда заувек. 285 00:16:02,503 --> 00:16:04,213 Извините. Је ли то у реду? 286 00:16:04,296 --> 00:16:06,882 Давиде, шта мислиш можете јести ужине 287 00:16:06,966 --> 00:16:09,551 која је буквално пала на под нешто гласније? 288 00:16:09,635 --> 00:16:10,886 - Здраво. - Ох, хеј. 289 00:16:10,970 --> 00:16:11,887 Здраво. 290 00:16:11,971 --> 00:16:13,514 Спремни за акцију? 291 00:16:13,597 --> 00:16:14,807 видећемо. 292 00:16:14,890 --> 00:16:16,392 Где су те ставили? 293 00:16:16,475 --> 00:16:18,560 - Горе? - Добио сам га 406. 294 00:16:18,644 --> 00:16:20,437 Ох, моја стара канцеларија. 295 00:16:20,521 --> 00:16:22,481 Ох, зато су вибрације тако добре. 296 00:16:33,993 --> 00:16:35,869 Извини, нисам хтео да прекидам. 297 00:16:35,953 --> 00:16:39,790 Ох, не, не, прекид је био управо оно што нам је требало. 298 00:16:41,583 --> 00:16:43,085 - Ум... у реду. - У реду. 299 00:16:54,555 --> 00:16:57,224 - Добро, имаш све, зар не? - Мама! 300 00:16:58,851 --> 00:16:59,810 Здраво! 301 00:17:03,731 --> 00:17:04,815 Мм! 302 00:17:05,482 --> 00:17:07,067 Мм, добро миришеш. 303 00:17:07,151 --> 00:17:08,610 Да те погледам. 304 00:17:08,694 --> 00:17:10,362 Ох, изгледаш тако кул. 305 00:17:10,446 --> 00:17:12,573 - Где је Алекис? - Она долази сутра. 306 00:17:12,656 --> 00:17:14,742 - У возу? - Купила је ауто. 307 00:17:14,825 --> 00:17:17,244 - Ох, како одрастао. - Она има 35 година. 308 00:17:17,327 --> 00:17:19,329 Када си имао 35 година, Имао сам, отприлике, осам. Имали сте мандат. 309 00:17:19,413 --> 00:17:21,582 А сада ти имаш 27, а ја сам тек напунио 40. 310 00:17:21,665 --> 00:17:23,417 То је невероватно. 311 00:17:23,500 --> 00:17:25,044 Шале о годинама су јадне, мама. 312 00:17:28,547 --> 00:17:32,426 Дакле, Алекис почиње да желим да разговарамо о детету. 313 00:17:32,509 --> 00:17:33,969 - Ох. - Да. 314 00:17:34,511 --> 00:17:37,806 У реду. Мислим, ти си ужасно млад. 315 00:17:37,890 --> 00:17:40,642 - Истих сам година као и ти. - То је било другачије време. 316 00:17:40,726 --> 00:17:42,644 Алексис је већ геријатријска трудноћа. 317 00:17:42,728 --> 00:17:45,022 - Тачно, али за тебе. - Не, знам. 318 00:17:45,105 --> 00:17:47,983 У Њујорку бих била, као, тинејџерка мама. Можда је вруће. 319 00:17:48,067 --> 00:17:49,359 Дете је озбиљно. 320 00:17:49,443 --> 00:17:50,819 Знам. шалио сам се. 321 00:17:50,903 --> 00:17:53,906 Само зато што ваш партнер нешто жели не значи да је то право за вас. 322 00:17:53,989 --> 00:17:55,449 - Мама! - Свиђа ми се Алекис. 323 00:17:55,532 --> 00:17:57,659 - Волим Алекис. - Молим те само престани да причаш. 324 00:17:57,743 --> 00:17:59,870 не мислим требало би да јој дозволиш да те завари. 325 00:17:59,953 --> 00:18:02,915 Она ме не вара! Само причамо о томе. Зашто су... 326 00:18:02,998 --> 00:18:05,250 Још увек плаћам ваше студентске кредите. 327 00:18:05,334 --> 00:18:08,087 Ок, мама. О мој Боже. Тако ми је жао што сам ти рекао. 328 00:18:08,170 --> 00:18:09,797 следећи пут, Нећу ти ништа рећи. 329 00:18:09,880 --> 00:18:12,966 То је сјајно за нашу везу. Хвала ти мама. 330 00:18:13,050 --> 00:18:15,886 Ох, слушај, душо. жао ми је. Ја сам под стресом. 331 00:18:15,969 --> 00:18:17,012 ти си добро. 332 00:18:17,096 --> 00:18:19,264 Молим те, немој ми рећи да сам добро. 333 00:18:21,058 --> 00:18:24,770 - Хоћеш да станемо у пекару са мном? - Можеш ли ме оставити, молим те? 334 00:18:39,326 --> 00:18:41,787 Бивши студент сам морао да пропаднем. 335 00:18:54,007 --> 00:18:55,884 Могу ли добити <и>буцхе де Ноел? 336 00:18:55,968 --> 00:18:57,761 Имамо само 12 инча. 337 00:18:57,845 --> 00:19:01,598 Ох, савршено. То је омиљено од моје ћерке. Она ће… 338 00:19:03,475 --> 00:19:06,603 Није дошла на час, а она није обавила посао. 339 00:19:06,687 --> 00:19:08,147 Није било лично. 340 00:19:11,942 --> 00:19:14,361 - Могу ли сада да платим? - Могу ли прво да га упакујем, молим? 341 00:19:14,444 --> 00:19:16,238 наравно. Узмите си времена. 342 00:19:21,368 --> 00:19:22,619 Додирните своју картицу. 343 00:19:29,042 --> 00:19:31,420 - Ох! Извините. - Добро си. 344 00:19:31,503 --> 00:19:35,674 Остављајући све по страни, Питао сам се: "Где је твоје самопоштовање?" 345 00:19:36,466 --> 00:19:37,843 Требало би да се стиди. 346 00:19:38,510 --> 00:19:40,512 То је као грчко позориште. То је <и>Орестеиа. 347 00:19:40,596 --> 00:19:41,930 Не, није. 348 00:19:42,014 --> 00:19:46,018 То је породична драма где свака радња повлачи последицу 349 00:19:46,101 --> 00:19:48,729 са тим се онда мора рачунати. Шта је више грчко? 350 00:19:48,812 --> 00:19:50,397 Кејтлин је Клитемнестра. 351 00:19:50,480 --> 00:19:52,983 Кхлое је Елецтра. Ми смо Фурије. 352 00:19:53,066 --> 00:19:55,694 - Ово је невероватан разговор. - Замислите да растете са њима. 353 00:19:55,777 --> 00:19:58,113 Волим поп културу. Браво, поп култура, 354 00:19:58,197 --> 00:20:00,449 али то није грчка трагедија. 355 00:20:00,532 --> 00:20:03,160 Мислим, цела поента трагедије узима нешто незграпно 356 00:20:03,243 --> 00:20:05,162 и подношењем структури. 357 00:20:05,245 --> 00:20:07,080 Управо оно што раде са <и>Кардашијановима. 358 00:20:07,164 --> 00:20:08,957 Не, нешто што је отвореног типа 359 00:20:09,041 --> 00:20:10,667 не може се поредити са грчком трагедијом. 360 00:20:10,751 --> 00:20:13,212 Они су онтолошки а феноменолошки супротстављени. 361 00:20:13,295 --> 00:20:14,504 Не говори ми прљаво. 362 00:20:14,588 --> 00:20:18,217 Дефиниција трагедије је једна, потпуна и цела радња. 363 00:20:18,300 --> 00:20:21,303 Види, ево у чему је ствар. Твоја мајка не може да схвати форме које се развијају. 364 00:20:21,386 --> 00:20:22,221 - Шта? - Да. 365 00:20:22,304 --> 00:20:24,640 Никада није био независни мислилац. Никада није била њена снага. 366 00:20:24,723 --> 00:20:28,352 Она воли да се ствари тестирају временом она то не мора активно да оцењује. 367 00:20:28,435 --> 00:20:29,519 Молим те престани. 368 00:20:29,603 --> 00:20:32,564 Она жели да све буде, „Господин Вент је украо рукавицу леди Парсон!“ 369 00:20:32,648 --> 00:20:33,649 "Како скандалозно." 370 00:20:33,732 --> 00:20:36,777 „Старкинг је чезнуо за Лили, али она је умрла правећи шешире, знаш." 371 00:20:36,860 --> 00:20:39,655 Његово име је Селден. Зашто ми се ругаш? 372 00:20:39,738 --> 00:20:43,158 - Заглављена је у својој кули од слоноваче. - Па, бар сам у торњу, Џоне. 373 00:20:43,242 --> 00:20:47,204 Бар сам у кули, за разлику од тебе, који ниси у кули, 374 00:20:47,287 --> 00:20:49,790 коме више није дозвољено у јебеној кули 375 00:20:49,873 --> 00:20:52,042 јер си узео девојчице у кулу. 376 00:20:52,125 --> 00:20:53,418 - Хеј. Хеј. - Шта? 377 00:20:53,502 --> 00:20:57,547 Твој отац је суспендован са наставе јер је имао секс са студентима! 378 00:20:57,631 --> 00:20:59,675 И морам да се носим са свим његовим нередима. 379 00:20:59,758 --> 00:21:04,471 Људи који ме осуђују, причају о мени, ученици осећају <и>анксиозност! 380 00:21:04,554 --> 00:21:07,724 - А ти можеш да седиш и ругаш ми се! - Момци. 381 00:21:07,808 --> 00:21:10,394 са чиме се мораш носити? Желиш ме довољно дуго 382 00:21:10,477 --> 00:21:12,479 да добијем пензију и одјеби из свог живота. 383 00:21:12,562 --> 00:21:15,315 - Шта се дешава? - Ох, то је тачно, Џоне. 384 00:21:15,399 --> 00:21:18,485 Провео сам 30 година живећи са тобом и радећи са вама, 385 00:21:18,568 --> 00:21:21,488 и све што желим на целој овој благословеној земљи је бити сам. 386 00:21:21,571 --> 00:21:22,572 Стани! 387 00:21:22,656 --> 00:21:24,408 Али сада ћеш изгубити пензију 388 00:21:24,491 --> 00:21:29,288 јер сте се возили моторним чамцем од стране 21-годишњег стручњака за комуникације, 389 00:21:29,371 --> 00:21:32,207 и заглавићу са тобом шетајући око моје куће 390 00:21:32,291 --> 00:21:33,792 са својим ниским мудама 391 00:21:33,875 --> 00:21:36,670 виси из твог проклетог шортса до краја живота. 392 00:21:36,753 --> 00:21:37,671 Стани! 393 00:21:39,047 --> 00:21:40,966 О мој Боже. 394 00:21:42,092 --> 00:21:44,428 - Тако ми је жао. - Душо… 395 00:21:44,511 --> 00:21:47,472 - Није тако лоше. - Душо, удахни. 396 00:21:47,556 --> 00:21:50,392 - Знао сам за то. - Знао си за то? 397 00:21:50,475 --> 00:21:54,479 - Па, мислим, не конкретно, али... - Имали смо отворени брак. 398 00:21:54,563 --> 00:21:56,857 - Мама, који курац? - Шта? 399 00:21:56,940 --> 00:21:59,192 - Ја сам једино дете, мама. - Ма? 400 00:21:59,276 --> 00:22:01,486 Било нас је троје у кући. 401 00:22:01,570 --> 00:22:03,739 И само задржите тако нешто од мене? 402 00:22:03,822 --> 00:22:07,451 - Разговарали смо о томе да вам кажем... - Знао си да је јебени студенти? 403 00:22:07,534 --> 00:22:10,370 - Хеј. It was not against the rules. - Нејасно сам знао, али ја... 404 00:22:10,454 --> 00:22:12,539 Знајте ко је још нејасно знао нешто лоше се дешавало? 405 00:22:12,622 --> 00:22:14,875 Проклети Немци у Другом светском рату. 406 00:22:14,958 --> 00:22:17,669 То није прикладно поређење. 407 00:22:17,753 --> 00:22:19,713 - Одлазим. - Али купио сам <и>буцхе де Ноел. 408 00:22:19,796 --> 00:22:21,590 - Узећу га. - Али хтео сам мало. 409 00:22:21,673 --> 00:22:22,966 Онда га јебено задржи! 410 00:22:23,050 --> 00:22:24,634 Само јој остави парче. 411 00:22:25,218 --> 00:22:29,639 Сид! Сид, душо. Хајде да причамо о овоме. 412 00:22:29,723 --> 00:22:31,350 - Душо. - Јеси ли добио торту? 413 00:22:33,018 --> 00:22:34,436 Да ли си ми оставио комад? 414 00:22:34,519 --> 00:22:36,229 Аргх! 415 00:22:36,730 --> 00:22:38,106 - Мисси! - Можемо ли да идемо? 416 00:22:38,190 --> 00:22:41,026 Ово је неприхватљиво понашање! 417 00:22:41,109 --> 00:22:44,488 Ово је торта од 48 долара! 418 00:22:58,794 --> 00:23:00,712 Уф! Само узми… 419 00:23:00,796 --> 00:23:02,172 ...одавде! 420 00:23:03,090 --> 00:23:04,049 Ово је и моја кућа. 421 00:23:04,132 --> 00:23:06,468 Нађи негде другде да спаваш вечерас, Џоне, молим те. 422 00:23:06,551 --> 00:23:09,471 ја сам озбиљан. Ја сам готов. Готово је. Нема више жене подршке. 423 00:23:09,554 --> 00:23:11,807 Нема више задржавања курса. Готово је. Ја сам готов. 424 00:23:11,890 --> 00:23:13,225 Смири се. 425 00:23:13,850 --> 00:23:15,477 Одјеби одавде! 426 00:23:15,560 --> 00:23:16,937 Шалиш се? 427 00:23:17,020 --> 00:23:18,480 - У реду. - Губи се одавде! 428 00:23:18,563 --> 00:23:20,148 Јебени манијак. У реду. 429 00:23:39,167 --> 00:23:43,422 {\ан8}<и>Да ли верујете да је роман still relevant in our cultural discourse? 430 00:23:43,505 --> 00:23:47,884 {\ан8}<и>Ваљда често размишљам о чему Владимир Набоков је рекао у интервјуу. 431 00:23:48,593 --> 00:23:51,555 {\ан8}<и>Рекао је нешто као, хм... "Не желим да дирам..." 432 00:23:51,638 --> 00:23:54,057 {\ан8}<и>...моји родитељи су желели да будем инжењер. 433 00:23:54,724 --> 00:23:56,476 <и>Зато нам реците шта је следеће за вас. 434 00:23:57,269 --> 00:23:58,979 <и>У ствари, предајем. 435 00:23:59,062 --> 00:24:03,108 <и>И, ух, да, као што си рекао, моја жена је такође писац. 436 00:24:03,191 --> 00:24:04,234 <и>Упознали смо се у Ајови. 437 00:24:04,317 --> 00:24:08,488 <и>И, да, то има огромне користи јер обоје разумемо процес. 438 00:24:08,572 --> 00:24:12,492 <и>Али, наравно, са малим дететом, то такође чини јебено тешким. 439 00:24:34,473 --> 00:24:37,851 Све што желим је живот без компликација. 440 00:24:43,815 --> 00:24:50,113 Ако не могу да имам моћ, могу бар бити ослобођен туђе драме? 441 00:24:52,824 --> 00:24:54,701 Слободни од њиховог понашања, 442 00:24:54,784 --> 00:24:57,746 слободни од својих потреба и својих жеља. 443 00:25:04,669 --> 00:25:06,463 Да ли је то себично? 444 00:25:07,923 --> 00:25:11,510 Управо сам дошао до времена у мом животу када… 445 00:25:13,345 --> 00:25:16,598 …Не желим да размишљам о било коме другом. 446 00:25:36,409 --> 00:25:37,869 Да ли је ово још увек добар тренутак? 447 00:25:43,083 --> 00:25:46,920 <и>Она је благослов 448 00:25:47,003 --> 00:25:51,258 <и>Она је зависна од тебе 449 00:25:51,341 --> 00:25:55,095 <и>Она је роот веза 450 00:25:55,178 --> 00:26:00,100 <и>Она се повезује са њим 451 00:26:00,183 --> 00:26:04,354 <и>Ево ме, и не знам зашто 452 00:26:04,437 --> 00:26:08,358 <и>Тако беспрекидно плутам 453 00:26:08,441 --> 00:26:09,359 <и>Може ли бити 454 00:26:09,442 --> 00:26:16,366 <и>Преузима ме? 455 00:26:17,242 --> 00:26:20,870 <и>Плешем бос 456 00:26:20,954 --> 00:26:24,457 <и>Идем на окрет 457 00:26:24,958 --> 00:26:28,878 <и>Привлачи ме нека чудна музика 458 00:26:28,962 --> 00:26:35,468 <и>Чини ме као нека хероина